「品質には自信がある。それなのに、北米の相手との話は、いつのまにか価格のことばかりになってしまう」。工芸や生活雑貨のメーカーで、そんなもどかしさを感じていないでしょうか。
ジェトロが2026年9月に米国アトランタの日本文化イベントで来場者に聞いたアンケートでは、商品を買うときに最も重視する要素として「日本製であること」を挙げた人が23%で、いちばん多い答えでした。日本のイベントに来た人への小さな調査なので、米国全体の傾向とは言えません。それでも、「日本製」に好意を持つ人がいることはわかります。
では、その好意は、取引の相手を選ぶ場面でも通用するのでしょうか。この記事では、北米のメーカーで発注する側にいる私が、日本と海外のメーカーを比べて感じていることをもとに、「高品質」を相手が確かめられる証拠に置き換える方法をまとめます。

Contents
「日本製」は北米で選ぶ理由になるのか?
先ほどのアンケートでは、2番目に多かったのが「耐久性」で20%でした。一方で、買わない理由としては「価格が高い」が22%で挙がっています。日本製への好意はあっても、価格に見合うかどうかは見られている、と読めます。
ジェトロは、海外ビジネス人材の育成塾の修了者を取材した記事で、輸出の現場では価格競争に巻き込まれやすく、商品に優位性があっても、その価値や理由が十分に伝わらないという課題に直面しやすいと整理しています。
店頭でお客さんが「日本製」に惹かれることと、取引先が「このメーカーと組もう」と決めることは、別の判断です。発注する側にいる私が見ているのも、ラベルより、約束したとおりのものが届くかどうかです。そこで必要になるのが、品質の「説明」ではなく「証拠」だと私は考えています。
発注する側で、私が感じている違い
私はカナダの消費財メーカーで、製品企画・開発の責任者(Product Lead)をしています。仕事の中で、日本のメーカーとも、中国のメーカーとも取引があります。ここからは、私が取引している範囲で感じていることです。すべてのメーカーに当てはまるわけではありません。
中国のメーカーは、相談すると「できます」とすぐに見積もりを出してくれることが多いです。スピードは大きな強みです。ただ、進めていくうちに、できなかったり、仕様を変更されたりすることがありました。最初の約束が、あとから変わってしまう感覚です。
日本のメーカーは、見積もりが出てくるまでに時間がかかります。そのかわり、先に仕様を細かく確認し、本当にできることを確かめてから見積もりを出してくれます。出てきた見積もりのとおりに、きちんと対応してくれるという印象を持っています。
品質の確認の仕方にも違いを感じます。日本のメーカーは、品質管理の方法や限度見本(合格と不合格の境目を示す見本)の確認を、向こうから持ちかけてくれます。中国のメーカーとは、こちらから何度も依頼しないと、確認してもらえないことがありました。
どちらが良い悪いではなく、仕事の進め方が違うのだと思います。そのうえで、品質への姿勢と品質管理の細やかさは、日本のメーカーの大きな強みだと実感しています。
その丁寧さは、書かなければ見えない
ここで一つ、もったいないと思うことがあります。私が日本のメーカーを信頼できるのは、取引を重ねて、確認の丁寧さを実際に体験したからです。
実は私自身も、日本のメーカーの見積もりは、中国のメーカーより遅いと感じていました。商品開発で、まだ検討している段階では、正式な見積もりよりも「だいたいどれくらいになるか」という概算(英語では ballpark と言います)を早く知りたいことが多かったからです。
今は、その遅さの裏に、先に確かめる丁寧さがあったとわかります。でも、初めて連絡を受ける北米の相手には、その体験がありません。先に確認してから見積もりを出すという進め方も、理由が伝わっていなければ、「見積もりがなかなか来ない」としか見えないかもしれません。すぐに「できます」と返ってくる相手のほうが、最初は頼もしく見えることもあります。
だからこそ、品質を支えている仕組みを、最初の資料や連絡の中で言葉にしておくことが大切です。「高品質です」と書くかわりに、「なぜ約束を守れるのか」がわかる証拠を見せる。日本で当たり前に続けてきた確認の手順は、北米の相手にとって、選ぶ理由の裏付けになりうると私は考えています。
こうした「何を、誰に、どう伝えるか」を一緒に整理するお手伝いについては、北米ブランドコミュニケーションパートナーとはでご紹介しています。
「高品質」を、3つの証拠に置き換える
では、何を書けばいいのでしょうか。私は、品質の証拠を次の3つに分けて考えています。架空の包丁メーカーで見てみます。英語の例文も含めて、内容はすべて架空のものです。
- 1. 進め方の証拠:約束の前に、何を確かめるか
見積もりの前に仕様を一つずつ確認する、という進め方そのものを書きます。見積もりに時間がかかる理由にもなります。相手がまだ検討中の段階なら、前提条件をつけた概算を先に出し、正式な見積もりは確認のあとで出すと分けて伝える方法もあります。
Before we quote, we confirm each specification with you, so the price and lead time we give are ones we can keep.
For now, our ballpark estimate is USD 40–55 per unit for 1,000 units. We will confirm the exact price once we have reviewed the specifications together. - 2. 基準と記録の証拠:何を、どう測っているか
「よく切れる」ではなく、刃の硬さなどの数字と、どの単位で検査しているかを書きます。限度見本を事前に取り決めることも、ここに入ります。
Blade hardness: HRC 60±1, checked on every production lot. We agree on limit samples with you before production. - 3. 対応の証拠:問題が起きたら、どうするか
不良が見つかったとき、仕様を変えるときに、誰が、いつまでに、何をするかを書きます。
If a defect is found, we report the cause and our corrective action within five business days. We never change materials or processes without your approval.
どれも、日本のメーカーがすでに日々やっていることが多いはずです。新しく何かを始めるのではなく、やっていることを相手が読める形にするだけです。
あわせて、売る国や州によっては、商品の種類ごとに公的な基準があります。たとえば器なら、米国では食品医薬品局(FDA)が陶磁器の鉛の溶け出しについて基準を示し、カナダには鉛とカドミウムの規則があります。自社の商品にどの基準が当てはまるかは、ジェトロや通関業者、試験機関に確認してください。基準を満たしていることを示せれば、それも第三者の目を通した証拠になります。
今ある記録から、証拠を3つ書き出す
すべてを一度にそろえる必要はありません。英語が得意でなくても、まず日本語で、社内にあるものから始められます。
- 1. 社内の書類を集める:検査の記録、品質管理の手順書、限度見本の取り決め、過去の不良への対応の記録など、すでにあるものを机に並べます
- 2. 3つの箱に分ける:「進め方」「基準と記録」「対応」の3つに、日本語のメモで振り分けます。空いている箱があっても大丈夫です
- 3. 各箱から一文ずつ書く:「当社は〜しています」の形で、数字や期限が入る文を一つずつ書きます
- 4. 置き場所を決める:英語にした3文を、商品シート、英語サイトの会社紹介、最初の連絡メールのどこに入れるかを決めます
英語にするときは、翻訳ツールやAIを使っても構いません。ただ、どの記録が自社の強みを示しているかを選ぶのは、自社の仕事を知っている人にしかできない判断です。
そして、証拠はあくまで入口です。品質の証拠がそろうと、「このメーカーなら任せられる」と思ってもらいやすくなります。そのうえで「なぜこの商品を選ぶのか」は、別に伝える必要があります。こだわりを選ぶ理由に言い換える方法は、日本のモノづくりのこだわりは、北米でどう伝えればいい?にまとめています。
まとめ
「日本製」に好意を持つ人はいても、取引の相手を選ぶときに私が見ているのは、約束したとおりのものが届くかどうかです。私が発注する側で日本のメーカーを信頼できるのは、先に確かめてから約束し、品質の確認を自分から持ちかけてくれるからです。ただ、その丁寧さは、初めての相手には書かなければ見えません。「高品質」と言うかわりに、進め方、基準と記録、問題が起きたときの対応という3つの証拠を、相手が読める形で見せてみてください。
私は、日本で事業開発やマーケティング・PRに携わったのち、現在はバンクーバーを拠点に、北米の現地企業で消費者向け商品の製品開発と市場投入に約3年関わっています。並行して、日本のメーカーの海外向けプレスリリースや展示会メッセージづくりを、5年以上お手伝いしてきました。
無料相談(1時間)では、御社がすでに続けている品質の取り組みを伺いながら、この記事の3つの証拠に当てはめて一緒に整理します。オンライン・日本語で、日本時間の午前中に対応しています。事前の準備は特に必要ありません。
北米ブランドコミュニケーションパートナーについて | 無料相談はこちら

